简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大国际中文 中中英双语 双语英文 英脱欧草案被否意味着什么？这里是你需要知道的STEPHEN CASTLE2019年1月16日周四，议会外的抗议英国脱欧活动。 Adrian Dennis/Agence France-Presse — Getty Images伦敦——经过拖延、磕绊和谈判，英国首相特丽莎·梅(Theresa May)本周终于向议会提交了她的英国脱离欧盟计划。然后，在周二，英国议员以432票对202票成功否决了该法案。这是英国近代史上首相在下议院遭遇的最大惨败之一。这种耻辱的差距使她的政府处于崩溃边缘。脱欧支持者曾承诺，退出欧盟将是迅速而简单的。事实证明两者都不是。广告要理解其中的原因，就需要理解这个计划的起源，以及历史对当今的影响。脱欧是什么？1973年，英国加入了欧盟的前身，但英国政界人士一直对该集团持矛盾态度。长期以来，英国两大政党保守党和工党内对待这一问题都存在分歧，在保守党内部分歧尤其严重。2016年6月，英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)决定通过是或否的全民公投来解决这个问题。卡梅伦把赌注押在英国不会冒险离开欧盟。他错了。英国人以52%对48%的投票结果决定离开欧盟。之后他们面临一个困境：脱欧运动曾承诺要从欧洲“夺回控制权”，但从未解释如何做到这一点。在公投中失利的的留欧派愤愤不平，指责脱欧派撒谎和排外。梅接替了卡梅伦，负责与欧盟谈判英国脱欧协议。她最大的挑战是在国内获得支持。一个支持英国脱欧的派别主张与欧盟彻底决裂，这样英国将在贸易和移民问题上重新获得主权，同时摆脱欧洲法院等欧盟机构，这是他们特别关注的问题。其他人则更愿意与欧盟保持密切的经济联系，即使这意味着与欧盟分享一些控制权。由于英国定于3月29日脱欧，梅一直在努力促成一项妥协，以避免出现混乱的“悬崖边缘”式撤离，可能导致港口被封锁，航空公司停飞，食品和药品短缺。这就是她周三提交的草案。构成北爱尔兰和爱尔兰边境一部分的公路。 Andrew Testa for The New York Times为什么妥协如此难以实现？英国脱欧协议的致命之处，是欧盟成员国爱尔兰与英国的一部分北爱尔兰之间的边界。多年来，由于导致3500多人死亡的教派间暴力，这条边界一直处于军事化状态。但是随着1998年的贝尔法斯特和平协议，边境上实现了自由贸易。广告这之所以成为可能，是因为爱尔兰和英国都是欧盟成员。但当英国投票脱欧后，爱尔兰边境再次成为问题。重新实行海关管制会带来许多麻烦。梅的协议草案提议，北爱尔兰和英国其他地区将继续留在欧洲的关税联盟之中，直到一项无需在爱尔兰边境进行海关检查的贸易计划准备就绪——因此这种状态可能是无限期的。但这意味着英国仍将受制于欧盟的一些贸易规则和规定。简而言之，尽管英国要支付500亿美元的脱欧费用，但它仍将受到许多欧盟规定的约束，而且在制定这些规定时没有任何发言权。这激怒了强硬的脱欧阵营，他们说这会让英国成为一个“附庸国”。他们不是唯一受到冒犯的群体。北爱尔兰民主统一党(Democratic Unionist Party of Northern Ireland)也很愤怒，部分原因是该计划将对北爱尔兰施加比英国其他地区更多的欧洲规则。该党为梅领导的少数党政府提供了关键的10个席位。别忘了苏格兰，它想要留在欧盟，并且想知道它为什么不能得到和北爱尔兰同样的协议。英国定于3月29日离开欧盟，英国首相特蕾莎·梅一直在努力促成一项协议，以避免“悬崖边缘”式撤军。 Leon Neal/Getty Images那么现在会发生什么呢？没有人真正知道。广告随着计划的失败，有人呼吁对梅进行不信任投票，她正在为自己的政治生涯而战。但是，保守党和工党的派系都没有明确的方式来控制议会的多数席位。和其他大多数人一样，首相也无法对未来的道路给出简单的答案。她在投票前表示，如果在议会失利，她将回到布鲁塞尔的欧盟寻求对方让步——但欧盟不太可能给予她任何让步。一些内阁成员正在敦促采取不同的做法，呼吁进行不具约束力的“指示性投票”，在这样的投票中，议员们可以自由表达对各种英国脱欧计划的偏好。他们希望梅的计划可能在这样的投票中得到最高程度的支持。反对党工党领袖杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)提议进行不信任投票，如果投票成功，可能引发一次大选。但几乎没有分析人士认为他能够获得足够的选票赢得大选。广告一群议员正在争取再次举行公投，这可能会推翻脱欧的授权。另一群议员则支持在3月29日不达成脱欧协议的情况下离开欧盟。专家警告说，这可能导致某些食品的短缺和经济衰退。欢迎在Twitter上关注本文作者Stephen Castle @_StephenCastle。翻译：晋其角点击查看本文英文版。
相关报道欧洲城市争夺伦敦商业地位2016年7月1日
英国退欧的政治悲剧2016年6月27日
退欧是英国华人的凶兆？2016年7月20日
谢菲尔德，英国退欧命运的缩影2016年7月12日
日本人和中国人看英国退欧的异同2016年7月6日
最受欢迎我们正在目睹一个科学超级大国的自我毁灭多人死亡，总理辞职：尼泊尔抗议活动是如何一步步升级的柯克是如何让年轻男性产生共鸣、“感受到力量”的“走线润美”失败被遣返，他会再次冒险吗？柯克去世对特朗普个人而言意味着什么查理·柯克之死：美国离失去一切更近了一步柯克遇刺引发对美国政治暴力升级的担忧遭枪击身亡的特朗普盟友查理·柯克是谁习近平和普京谈及器官移植与“长生不老”美国知名右翼青年活动人士、特朗普盟友柯克遭枪击身亡国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.