【原】上海闲话——掼浪头
午后骄阳
2024-04-20
发布于上海 | 转藏
大
中
小
展开全文
“掼浪头”大概也是20世纪80年代冒出来的的流行语，大概意思就是虚张声势，以大话、假话吓唬人的“瞎咋呼”，如：伊讲自家路道有多粗，本事有多大，实际浪伊来勒掼浪头，勿好相信伊格。虚张声势的人终归会露出马脚，人们认识到他只是在“掼浪头”，于是俚语又说：“看伊浪头蛮大，但是，浪花一点也不起的”，也讲做所谓的“浪头大，浪花小”，就是“口气比力气大”的意思。▲ 掼浪头，图：杜琼瑶“浪头”就是江河湖海掀起的水浪、大浪，“掼”通常指用力往下摔，“浪头”可以掀，可以推，但是不能“掼”，所以，用“掼”和“浪头”组词为“掼浪头”颇有点“搭配不当”之嫌。1923年版《上海指南·沪苏方言纪要》中说：“皮浪头。以拳打人也。喻拳头之状如铁锤也”。原来，人的拳头像一把锤子，即上海人所谓的“榔头”，但是，人的拳头是皮肉做的，于是俚语把拳头叫做“皮榔头”，讹误“皮浪头”。▲ 皮榔头作者：薛理勇，编辑：申长存，配图来自网络
赞赏
共11人赞赏
转藏
分享
QQ空间
QQ好友
新浪微博
微信
献花（0）
+1
来自：
午后骄阳
>
《待分类》
举报/认领
上一篇：
下一篇：
猜你喜欢
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
查看更多评论
类似文章
更多
粤语的“嘐浪头”是什么意思？
粤语的“嘐浪头”是什么意思？如，一个人碰到歹徒打劫，他“抛浪头”，夸说自己武功如何了得，直至吓退歹徒，这种必要的“抛浪头”，是...
猪头三、小赤佬——哪些上海话消失了并不可惜
猪头三、小赤佬——哪些上海话消失了并不可惜猪头三、小赤佬——哪些上海话消失了并不可惜。新新人类讲的新派上海话当然也是上海话，并不存在上海话消失之说。上海话中“牲”与“生”同音，读如sang(第...
翻译上海话
捣皮蛋、椠头皮、老面皮——皮一记，狠开心
捣皮蛋、椠头皮、老面皮——皮一记，狠开心。上海人讲一个小孩皮，有讲伊穷皮八皮、瞎皮，还有闷皮，皮得拆天拆地。其实，吃拳头还不是...
上海閒話俚語集萃
上海閒話俚語集萃。现将编辑的《上海闲话俚语集萃》（浓缩版）奉献给203网站，一来为了传承上海文化，二来为各地战友举办一个上海俚语&q...
这些上海话居然是这样来的，我爷爷都不知道……
这些上海话居然是这样来的，我爷爷都不知道……上海话中的“掼浪头”，最早的出处其实是江湖黑话。上海话里的“立升”，专门指一个人的...
这些上海话你还用么？
掼浪头。▌上海话中的“掼浪头”，最早的出处其实是江湖黑话：两个人吵相骂，首先就是“对掼浪头”，纷纷说自己认识这个，熟悉那个。当...
是“开大新”，不是“开大兴”
其二，很多考证者都说从老城厢到南车站开了一条大兴街，由于车站附近商铺摊贩容易售卖假货，所以大兴街成了“大兴假”，然后“大兴”直...
危机要面对，而不是逃避
刚开始下水，感觉海水是柔软的，当浪头打过来，我感觉到了海水的力量，再看其他人，居然有很多被打的东倒西歪。而这时，海水才不过是齐腰深，浪头才不过半米高。我试着往深处走了一点，海水大概没到胸...